Sunday, May 30, 2021

Tianzhou-2 - China’s first fast docking 中國的第一個快速對接


Members of the Tianzhou-2 mission describe the docking between the Tianzhou-2 cargo spacecraft and the Tianhe Core Module as "China’s first fast automatic rendezvous and docking." The Tianzhou-2 cargo spacecraft autonomously docked to the Tianhe Core Module on 29 May 2021, at 21:01 UTC (30 May, at 05:01 China Standard Time). Tianzhou-2 (天舟二号) is the first spacecraft to dock to the Tianhe Core Module (天和核心舱), the first and main component of the China Space Station (中国空间站). 
Credit: China Central Television (CCTV)/China National Space Administration (CNSA)


天舟二號飛行任務的成員將天舟二號貨運飛船與天河核心模塊之間的對接稱為"中國第一個快速自動交會對接點"。 天州2號貨船於2021年5月29日世界標準時間21:01(5月30日中國標準時間05:01)自主停靠在天河核心艙。 天舟二號(Tianzhou-2)是第一個停靠在天河核心艙(天河核心艙)上的航天器,天河核心艙是中國空間站的第一個也是主要的組成部分。


空間 space, room, void, airspace, interspace, vacuum
間隙 gap, space, interval
場地 site, space, place
間距 spacing, space
篇幅 space, length
空地 space, clearing, area, vacancy, lung
飛船 spaceship, airship, vehicle, dirigible, aeroboat
宇宙飛船 spacecraft, spaceship
會員 member
成員 member
構件 member, component, part
員 member, person
團員 member
分子 molecule, elements, numerator, member
貨物 goods, cargo, freight, merchandise, commodity
船貨 cargo
部件 part, component, unit, assembly
元件 element, component, cell
構件 member, component, part
組成 composition, component, element, part
分枝 branch, branching, bifurcation, component


宇宙的 cosmic, cosmical, mundane, space
自動 automatic, voluntary
組成的 component


剪掉 dock
靠碼頭 dock
入塢 dock

No comments:

Post a Comment