Tuesday, March 2, 2021

Being busy in Chinese 中文忙

Being busy in Chinese 中文忙


忙 busy
繁忙 busy, bustling
忙碌 busy, bustling
碌 busy, commonplace
有事 occupied, busy, engaged
碌碌 commonplace, busy
偬 hurried, busy


免费 free
自由 free, unrestrained
游离 free
自在 comfortable, free, unrestrained
自由自在 free
畅 smooth, free, fluent, unimpeded, joyful, happy
自选 free
空闲的 disengaged, free, off, unoccupied, vacant, void


豁免 exempt, release, excuse, dispense, absolve, free
肃清 eliminate, clear, clean, eradicate, liquidate, free


无偿地 free

When greeting friends, it is common to ask they are busy to see if they have time to talk or hang out. In this case, you would ask 你忙不忙 (nǐ máng bù máng).

When replying, you can say that you are 太忙 (tài máng), which means "too busy." But if have more time on your hands, you will likely say 不忙 (bù máng), which means "not busy." Or, you could say 还好 (hái hǎo), which means "so-so" or "still okay."

This exchange could sound like: 

Nǐ hǎo! Nǐ máng bù máng?
Hello! Are you busy?

Jīn tiān gōng zuò hěn kùn, wǒ tài máng le.
Work is really rough today, I'm too busy.

Ó nà wǒmen míngtiān jiàn ba.
Oh, then let's meet tomorrow.


喂! 你忙不忙?
Wèi! Nǐ máng bù máng?
Hey! Are you busy?

Bù máng jīntiān wǒ yǒu kòng.
Not busy, I'm free today.

Tài hǎo le! Wǒ men jiàn miàn ba.
Great! Let's meet up then.

More examples of how you can use 忙 in a sentence:

他們都很忙 (traditional form)
他们都很忙 (simplified form)
Tāmen dōu hěn máng.
All of them are busy.

Gōngkè nàme duō, wǒ zhēn de tài máng a!
There's so much homework, I really am too busy!

Jīntiān wǒ hěn máng.
I am very busy today.

No comments:

Post a Comment