Wednesday, March 10, 2021

Chinese Ways To Say That You Are In A Hurry 中国人说你着急的方式


Chinese Ways To Say That You Are In A Hurry 中国人说你着急的方式

Example Sentences:

可以看出你不是管理人员.哈里.在没有做必要的研究和准备之前.永远不要仓促从事.
You can tell you are not in management. Harry, never rush into something without doing the necessary research and preparation.

但分析师认为,得出这样的结论过于仓促,而自本周中期以来的市场反弹验证了这样的观点.
But the conclusion is too hasty, analysts said -- and a recovery in markets since the middle of the week is confirming that view.

当你打一封电子邮件时你也不必慢慢来,但是你应该享受键盘敲击的节奏,那样你就不会觉得很仓促。
When typing an email you don’t have to type slowly, but you should feel comfortable with the rhythm so you don’t feel rushed.

时间仓促,咱们还是马上出发边走边谈的好。
Time is pressing. We'd better leave right now and talk it over on our way.

没有匆忙,没有仓促。因为这一美丽的时刻已经到了。
There is no rush, there is no hurry , For this beautiful moment is already here.

Nouns:

匆忙 hurry, hastiness
仓促 hurry
赶忙 hurry, haste, dislodgement, dislodgment, eviction, extrusion
慌忙 hurry
迮 haste, press, hurry, pressure
颤音 vibrato, tremolo, trill, shake, roulade, hurry

Verbs:

赶快 hurry, hurry up, hasten, make haste, buck up, tear
赶 drive, rush, hurry, catch up, drive away, overtake
催 urge, hurry, press, hasten, expedite, prompt
遽 hurry, buck up, bustle, hasten, be in a hurry, push on
赶忙 hasten, hurry, evict
慌忙 hurry
忙 hurry, hasten
促 promote, urge, hurry, hasten, rush
趋 tend, hasten, hurry, walk fast, tend to become
遄 hurry, go to and fro
奔 rush, flee, hasten, hurry, rush about
撺 throw, fling, rush, stir up, hurry, rage
迮 hie, press, hasten, hurry, whirry

More:

急遽 - jí jù - rapid, sudden, urgent; in a hurry 
仓促 - cāng cù - hastily, hurriedly 
匆忙 - cōng máng - hasty, hurried 
急忙 - jí máng - hurried; impetuously; rashly 
急急 - jí ji - hurriedly, hastily, in a rush 
连忙 - lián máng - promptly, at once 
赶快 - gǎn kuài - haste; at once, immediately 
急切 - jí qiè - in a hurry; with anxiety

Remember that in Chinese language some adjectives may be reduplicated to make them sound stronger. Here are some great examples of reduplication of two-syllable adjectives:

急急忙忙 - jí jí máng máng - in great haste 
匆匆忙忙 - cōng cōng máng máng - in a hurry, hastily

No comments:

Post a Comment