New Year's Resolutions in Chinese 新年的中文决议
Nouns:
新年 New Year
年 year, New Year, age, harvest
Phrases:
恭贺新年。
Gōnghè xīnnián.
A Happy New Year to you.
生意兴隆
Shēngyì xīnglóng
Business flourishes
恭喜发财
Gōng xǐ fā cái
Congratulations and Prosperity
万事如意
Wànshì rúyì
Everything goes well
恭贺新禧
Gōng hè xīn xǐ
Good luck in the year ahead!
新年快乐
Xīn nián kuài lè
Happy New Year
和气生财
Héqì shēngcái
Harmony brings wealth
心想事成
Xīn xiǎng shì chéng
May all your wishes come true
财源广进
Cáiyuán guǎng jìn
Money and treasures will be plentiful
岁岁平安
Suì suì píng’ān
Peace all year round
升官发财
Shēngguān fācái
Promoting to a higher position
招财进宝
Zhāo cái jìn bǎo
Treasures fill the home
马到成功
Mǎdàochénggōng
Wishing you every success
年年有馀
Nián nián yǒu yú
Wishing you prosperity every year.
祝贺佳节。
Zhùhè jiājié.
With the compliments of the season.
给你特别的祝福，愿新年带给你无边的幸福、如意。
Gěi nǐ tèbié de zhùfú, yuàn xīnnián dài gěi nǐ wúbiān de xìngfú, rúyì.
A cheery New Year hold lots of happiness for you!
愿女儿的新年祝福带给你快乐。
Yuàn nǚ’ér de xīnnián zhùfú dài gěi nǐ kuàilè.
A New Year greeting to cheer you from your daughters.
新年的祝福，平日的希冀，愿你心境祥和、充满爱意，愿你的世界全是美满，愿你一切称心如意，快乐无比。
Xīnnián de zhùfú, píngrì de xījì, yuàn nǐ xīnjìng xiánghé, chōngmǎn ài yì, yuàn nǐ de shìjiè quán shì měimǎn, yuàn nǐ yīqiè chènxīn rúyì, kuàilè wúbǐ.
At New Year and always, may peace and love fill your heart, beauty fill your world, and contentment and joy fill your days.
恭贺新禧，祝身体健康、事业发达。
Gōnghèxīnxǐ, zhù shēntǐ jiànkāng, shìyè fādá.
Allow me to congratulate you on the arrival of the New Year and to extend to you all my best wishes for your perfect health and lasting prosperity.
恭贺新禧，万事如意。
Gōnghèxīnxǐ, wànshìrúyì.
Best wishes for the holidays and happiness throughout the New Year.
恭祝健康、幸运，新年快乐。
Gōngzhù jiànkāng, xìngyùn, xīnnián kuàilè.
Good health, good luck and much happiness throughout the year.
祝来年好运，并取得更大的成就。
Zhù láinián hǎoyùn, bìng qǔdé gèng dà de chéngjiù.
Good luck and great success in the coming New Year.
祝好运、健康、佳肴伴你度过一个快乐新年。
Zhù hǎoyùn, jiànkāng, jiāyáo bàn nǐ dùguò yī gè kuàilè xīnnián.
Good luck, good health, good cheer and pass an happy New Year.
愿你所有的新年梦想都成真！
Yuàn nǐ suǒyǒu de xīnnián xiǎng dōu chéng zhēn!
Hope all your New Year dreams come true!
祝你享尽新年佳节的快乐和新年的礼品。
Zhù nǐ xiǎng jǐn xīnnián jiājié de kuàilè Hé xīnnián de lǐpǐn.
Hope you enjoy the happiness of New Year and all the trimmings.
以我所有的爱心与真诚祝你及全家春节快乐。
I wish you a happy New Year. All affection and best wishes to you and yours.
Yǐ wǒ suǒyǒu de àixīn yǔ zhēnchéng zhù nǐ jí quánjiā Chūnjié kuàilè.
在这特殊的日子，向你致以新年的祝福，希望不久我们能相聚在一起。
Zài zhè tèshū de rìzi, xiàng nǐ zhì yǐ xīnnián de zhùfú, xīwàng bùjiǔ wǒmen néng xiāngjù zài yīqǐ.
I would like to wish you a joyous New Year and express my hope for your happiness and good future.
在这欢乐的时节给你我最真的祝福和亲切的思念，愿你今年的新年比往年更璀璨。
Zài zhè huānlè de shíjié gěi nǐ wǒ zuì zhēn de zhùfú hé qīnqiè de sīniàn, yuàn nǐ jīnnián de xīnnián bǐ wǎngnián gèng cuǐcàn.
In the season of joy I present my sincere wishes and kind thoughts. May the kind of New Year outshine all the rest.
愿一切最美好的祝福都能用这张贺卡表达，真诚地祝你幸福、快乐、成功！
Yuàn yīqiè zuì mẹ̌ihǎo de zhùfú dōu néng yòng zhè zhāng hèkǎ biǎodá, zhēnchéng dì zhù nǐ xìngfú, kuàilè, chénggōng!
May everything beautiful and best be condensed into this card. I sincerely wish you happiness, cheerfulness and success.
愿新春美景与欢乐常伴随你！
Yuàn xīnchūn měijǐng yǔ huānlè cháng bànsuí nǐ!
May the beauty and joy of New Year remain with you throughout the New Year!
愿明亮喜庆的新年烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度新年！
Yuàn míngliàng xǐqìng de xīnnián zhúguāng wēnnuǎn yī nián zhōng de měi gè rì rì yè yè, zhù nǐ huānhuān xǐ xǐ dù xīnnián!
May the bright and festive glow of New Year candle warm the days all the year through. Hoping you will have a wonderful time enjoying New Year that is happy in every way.
愿新年为你带来快乐，友爱和宁静。
Yuàn xīnnián wèi nǐ dàilái kuàilè, yǒu’ài hé níngjìng.
May the coming New Year bring you joy, love and peace.
愿新年的烛光带给你祥和与喜悦，祝你新年充满爱。
Yuàn xīnnián de zhúguāng dài gěi nǐ xiánghé yǔ xǐyuè, zhù nǐ xīnnián chōngmǎn ài.
May the glow of New Year candle fill your heart with peace and pleasure and make your New Year bright. Have a love filled New Year!
愿快乐幸福永伴你左右。
Yuàn kuàilè xìngfú yǒng bàn nǐ zuǒyòu.
May the joy and happiness around you today and always.
愿新年的快乐一年四季常在。
Yuàn xīnnián de kuàilè yī nián sìjì cháng zài.
May the joy of New Year be with you throughout the year.
让温馨的祝愿、幸福的思念和友好的祝福，在新年来到你身边，伴你左右。
Ràng wēnxīn de zhùyuàn, xìngfú de sīniàn hé yǒuhǎo de zhùfú, zài xīnnián lái dào nǐ shēnbiān, bàn nǐ zuǒyòu.
Much joy to you in the up coming year. May the warmest wishes, happy thoughts and friendly greetings come at New Year and stay with you all the year through.
新年来临，祝新年快乐，愿你时时刻刻幸福欢乐！
Xīnnián láilín, zhù xīnnián kuàilè, yuàn nǐ shí shíkè kè xìngfú huānlè!
New Year time is here. I hope you have a wonderful New Year. May every day hold happy hours for you.
致新年贺忱与最美好的祝福！
Zhì xīnnián hè chén yǔ zuì měihǎo de zhùfú!
New Year’s greetings and best wishes!
新年是这样美好的时光：炉火熊熊，花儿芬芳，醇酒飘香，殷殷祝福，美好回忆，恩爱日新。即便没有一切，只要有爱便足矣。
Xīnnián shì zhèyàng měihǎo de shíguāng: Lú huǒ xióngxióng, huā er fēnfāng, chúnjiǔ piāo xiāng, yīnyīn zhùfú, měihǎo huíyì, ēn’ài rì xīn. Jíbiàn méiyǒu yīqiè, zhǐyào yǒu ài biàn zú yǐ.
New Year should be a time of banked-up fines, the scent of flowers and wine, good talk, good memories and loyalties renewed. But if all else is lacking – love will do.
在此新年之际，我同夫人向你及你的家人致以节日的问候，并祝你们新年快乐、事业有成、家庭幸福。
Zài cǐ xīnnián zhī jì, wǒ tóng fūrén xiàng nǐ jí nǐ de jiārén zhì yǐ jiérì de wènhòu, bìng zhù nǐmen xīnnián kuàilè, shìyè yǒu chéng, jiātíng xìngfú.
On the occasion of the New Year, may my wife and I extend to you and yours our warmest greetings, wishing you a happy New Year, your career greater success and your family happiness.
祝你今后获得更大成就。
Zhù nǐ jīnhòu huòdé gèng dà chéngjiù.
On this special day I send you New Years greetings and hope that some day soon we shall be together.
请接受我节日的祝贺。
Qǐng jiēshòu wǒ jiérì de zhùhè.
Please accept my season’s greetings.
请接受我诚挚的新年祝福，顺祝身体健康。
Qǐng jiēshòu wǒ chéngzhì de xīnnián zhùfú, shùn zhù shēntǐ jiànkāng.
Please accept my sincere wishes for the New Year and I hope you will continue to enjoy good health.
请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。
Qǐng jiēshòu wǒmen duì nǐ jí nǐ quánjiā de mẹ̌ihǎo zhùfú, zhù nǐmen xīnnián kuàilè.
Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year.
祝老师新年充满平安和爱。
Zhù lǎoshī xīnnián chōngmǎn píng’ān hé ài.
Peace and love for you at New Year from all your students.
愿新年带给你和你所爱的人许多美好的事物和无尽的祝福！
Yuàn xīnnián dài gěi nǐ hé nǐ suǒ ài de rén xǔduō měihǎo de shìwù hé wújìn de zhùfú!
Rich blessings for health and longevity is my special wish for you in the coming year.
祝福您，新年快乐。
Zhùfú nín, xīnnián kuàilè.
Season’s greetings and best wishes for the New Year.
献上节日的问候与祝福,愿你拥有一个充满生机和欢乐的新年。
Xiànshàng jiérì de wènhòu yǔ zhùfú, yuàn nǐ yǒngyǒu yīgè chōngmǎn shēngjī hé huānlè de xīnnián.
Season’s greetings and sincere wishes for a bright and happy New Year!
祝新年快乐，并致以良好的祝福。
Zhù xīnnián kuàilè, bìng zhì yǐ liánghǎo de zhùfú.
With best wishes for a happy New Year!
致以最良好的祝福，愿你新年快乐幸福。
Zhì yǐ zuì liánghǎo de zhùfú, yuàn nǐ xīnnián kuàilè xìngfú.
With very best wishes for your happiness in the New Year.
您的侄儿祝您新年快乐。
Nín de zhí er zhù nín xīnnián kuàilè.
A New Year wish from your nephew.
No comments:
Post a Comment